Western Stars legendado em português

Desde o final de 2019 tenho tentado descobrir se o Western Stars seria publicado no Brasil, visto que tivemos exibições do filme legendado em alguns cinemas brasileiros.

Primeiro tentei contato com a Warner, e eles me disseram que o título pertence a Columbia. A pesssoa chegou a me passar um email da Sony para contato, porém esse email parece não existir e não encontrei canais diferentes para poder perguntar.

Como é quase certo que não teremos uma versão nacional, resolvi legendar o documentário por conta própria. Vou deixar o link para download (filme e legenda) abaixo.

Não gosto de postar trabalhos oficiais e recentes do Chefe na internet pois:

1) Com algum esforço qualquer fã pode adquirir.

2) Quanto mais brasileiros compram produtos oficiais mais o Brasil se torna atrativo para a equipe do Bruce.

3) Com isso mais produtos chegam, e maior é a possibilidade do melhor produto chegar por aqui: um show do Springsteen.

Então, se você tem condições de comprar o Blu-Ray, compre=o.

No que diz respeito a legenda, fiz o meu melhor no espaço livre que eu tinha. Fiz por mim, que achei o álbum e o documentário incríveis, e por parte dos fãs que não sabem ou ainda não conseguem entender muito bem a língua inglesa. A legenda multiplica em milhares de vezes o público que pode se interessar em assistir, até novos fãs podem surgir daqui. Se algum erro de tradução ou digitação passou despercebido é só avisar que eu corrijo e atualizo o arquivo. Ah, pelo o que eu vi por cima na internet, é a primeira tradução do filme para outra língua além do inglês.

Para os leigos, é só deixar o arquivo do filme e o da legenda na mesma pasta e executar o filme. O arquivo do filme é pesado, então se estiver no celular, use WiFi.

Então, aproveite e...

Boa viagem, forasteiro(a)!

Link do Google Drive

https://drive.google.com/drive/folders/1FsTuYYIabIV7wgdBGE0AFUipWvHh_-G_?usp=sharing